Testimonials
“I worked with Janice for many years while at the NEA – on reports produced by the Division of Nuclear Technology Development and Economics, as well as by the Secretariat of the Generation IV International Forum (GIF) and the International Framework for Nuclear Energy Cooperation (IFNEC). GIF in particular produces every year an annual report, a report of about 140 pages of detailed technical achievements, with contributions from GIF’s twelve member countries. Janice provided each time a very thorough review, copy-editing the text, and checking that acronyms and translations from foreign languages were correct, and generally ensuring it met the high standards required for this publication. In addition, Janice is a very pleasant person to work with, and can be relied on to meet deadlines.”
Henri Paillère
Head, Planning and Economic Studies Section, International Atomic Energy Agency
“I had the pleasure of working with Janice at the Nuclear Energy Agency for many years. She was a great help to me in my early days as a Radioactive Waste Analyst when I was overseeing technical reports for the Radioactive Waste Committee, and she became a trusted advisor when I was nominated Acting Head of the Division of Radioactive Waste Management and Decommissioning. Because of her experience overseeing staff in the NEA Publications Unit – from the editorial and graphics side to the production and communication side – she has a global perspective on how to ensure the best quality report, at both the written and visual level. I would highly recommend her to any potential client, particularly at the international level, where she has a real contribution to make in the nuclear field.”
Gloria Kwong
Deputy Head, Policy Coordination, OECD Nuclear Energy Agency
“I worked with Janice during the period 2020-2021 on translation and review work in relation to English documents that were drafted in the context of the Generation IV International Forum (e.g., editing, adhering to quality assurance criteria for scientific documents). In addition to the qualities of punctuality and seriousness, I found the most remarkable aspect of Janice’s work to be her faculty to grasp a subject so as to propose and suggest solutions when translating from French to English or editing English documents. I particularly appreciated this strength of putting forward ideas so as to offer a response for each redactional difficulty encountered in a text – situated in its linguistic context – and above all backed up by her own research. I can therefore say that Janice’s work goes beyond the scope of simply formatting and editing a document in order to obtain a final report that has gained a real added value.”
Gilles Rodriguez
Former Technical Director, Generation IV International Forum
“I had the pleasure to work with Janice within the Generation IV International Forum. She provided extremely valuable insights on the publications she had been entrusted with, making sure that they were up to the highest international publishing standards and always meeting the deadlines, even the most challenging ones. She is also very pleasant and easy to work with. I highly recommend Janice for any editorial project.”
Gina Abdelsalam
Policy Researcher and Advisor, OECD Nuclear Energy Agency
“It was such a great pleasure working with Janice during many years at the OECD Nuclear Energy Agency. She did an excellent job overseeing the NEA Publications Division’s staff and completing the review of various technical reports and articles from the editorial to communication side. Her comments, corrections and suggestions were always helpful and accurate. Thank you Janice for all the effort you put into “polishing” our reports!”
Luminita Grancea
Nuclear Energy Analyst, OECD/NEA Division for Nuclear Technology Development and Economics
“Janice and I worked together on many projects during my time as President of Canadian Green Power Inc. She was instrumental in the finalization of several reports and brochures, as well as in the comments she provided on our website ... and even in her revisions to important correspondence with our partners in Asia. She is both easy to work with and spot on with her valuable advice. I would say that, in the Canadian energy context, Janice can be a real asset to any editorial project.”
Peter McArthur
Founder and former President of Canadian Green Power Inc.
